Bible Française
32 [Et si la gloire de Dieu se révèle en lui,] Dieu aussi manifestera en lui-même la gloire du Fils et il le fera très prochainement.
Parole de Vie
32 Dieu montrera lui-même la gloire du Fils et il va bientôt la montrer.
Louis Segond (Nouvelle)
32 Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui, il le glorifiera aussitôt.
Français Courant
32 [Et si la gloire de Dieu se révèle en lui, ] Dieu aussi manifestera en lui-même la gloire du Fils et il le fera bientôt.
Colombe
32 Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.
TOB
32 Dieu le glorifiera en lui-même, et c’est bientôt qu’il le glorifiera.
Segond (Originale)
32 Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.
King James
32 If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
Reina Valera
32 Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y luego le glorificará.