Bible Française
35 Si vous avez de l'amour les uns les autres, alors tous sauront que vous êtes mes disciples. »
Parole de Vie
35 Ayez de l'amour les uns pour les autres. Alors tout le monde saura que vous êtes mes disciples. »
Louis Segond (Nouvelle)
35 Si vous avez de l'amour les uns pour les autres, tous sauront que vous êtes mes disciples.
Français Courant
35 Si vous vous aimez les uns les autres, alors tous sauront que vous êtes mes disciples. »
Colombe
35 A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.
TOB
35 A ceci, tous vous reconnaîtront pour mes disciples : à l’amour que vous aurez les uns pour les autres. »
Segond (Originale)
35 A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres.
King James
35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Reina Valera
35 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.