Bible Française
1 « Ne soyez pas troublés, leur dit Jésus. Vous avez confiance en Dieu, ayez aussi confiance en moi.
Parole de Vie
1 Jésus dit à ses disciples : « Ne soyez pas inquiets, croyez en Dieu et croyez aussi en moi.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Que votre cœur ne se trouble pas. Mettez votre foi en Dieu, mettez aussi votre foi en moi.
Français Courant
1 « Ne soyez pas si inquiets, leur dit Jésus. Ayez confiance en Dieu et ayez aussi confiance en moi.
Colombe
1 Que votre cœur ne se trouble pas. Croyez en Dieu, croyez aussi en moi.
TOB
1 « Que votre cœur ne se trouble pas : vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi.
Segond (Originale)
1 Que votre coeur ne se trouble point. Croyez en Dieu, et croyez en moi.
King James
1 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Reina Valera
1 NO se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.