Bible Française
1 Moi je suis la vraie vigne et mon Père est le vigneron.
Parole de Vie
1 « La vraie vigne, c'est moi, et mon Père est le vigneron.
Louis Segond (Nouvelle)
1 C'est moi qui suis la vraie vigne, et c'est mon Père qui est le vigneron.
Français Courant
1 « Je suis la vraie vigne et mon Père est le vigneron.
Colombe
1 Moi, je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
TOB
1 « Je suis la vraie vigne et mon Père est le vigneron.
Segond (Originale)
1 Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.
King James
1 I am the true vine, and my Father is the husbandman.
Reina Valera
1 YO soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.