Bible Française
9 Tout comme le Père m'a aimé, je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour.
Parole de Vie
9 Je vous ai aimés comme le Père m'a aimé. Restez dans mon amour.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Comme le Père m'a aimé, moi aussi, je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour.
Français Courant
9 Je vous aime comme le Père m'aime. Demeurez dans mon amour.
Colombe
9 Comme le Père m'a aimé, moi aussi, je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour.
TOB
9 Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés ; demeurez dans mon amour.
Segond (Originale)
9 Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour.
King James
9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
Reina Valera
9 Como el Padre me amó, también yo os he amado: estad en mi amor.