Bible Française
27 Mais Pierre le nia de nouveau. Aussitôt, un coq chanta.
Parole de Vie
27 Mais Pierre dit encore une fois : « Non, ce n'est pas moi ! » Et au même moment, un coq se met à chanter.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Pierre le nia encore. Et aussitôt un coq chanta.
Français Courant
27 Mais Pierre le nia de nouveau. Et à ce moment même un coq chanta.
Colombe
27 Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt un coq chanta.
TOB
27 A nouveau Pierre le nia, et au même moment un coq chanta.
Segond (Originale)
27 Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.
King James
27 Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Reina Valera
27 Y negó Pedro otra vez: y luego el gallo cantó.