Bible Française
22 Pilate répliqua : « Ce que j'ai écrit reste écrit. »
Parole de Vie
22 Pilate leur répond : « Ce que j'ai écrit, je le laisse écrit. »
Louis Segond (Nouvelle)
22 Pilate répondit : Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
Français Courant
22 Pilate répondit : « Ce que j'ai écrit reste écrit. »
Colombe
22 Pilate répondit : Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
TOB
22 Pilate répondit : « Ce que j’ai écrit, je l’ai écrit. »
Segond (Originale)
22 Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
King James
22 Pilate answered, What I have written I have written.
Reina Valera
22 Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito.