Johannes*

Caput 2: 21

ille autem dicebat de templo corporis sui
(* Traductions européennes)

Bible Française

21 Mais le temple dont parlait Jésus, c'était son corps.

Parole de Vie

21 Mais quand Jésus parlait du temple, il parlait de son corps.

Louis Segond (Nouvelle)

21 Mais le sanctuaire dont il parlait, lui, c'était son corps.

Français Courant

21 Mais le temple dont parlait Jésus, c'était son corps.

Colombe

21 Mais il parlait du temple de son corps.

TOB

21 Mais lui parlait du temple de son corps.

Segond (Originale)

21 Mais il parlait du temple de son corps.

King James

21 But he spake of the temple of his body.

Reina Valera

21 Mas él hablaba del templo de su cuerpo.