Johannes*

Caput 20: 3

exiit ergo Petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentum
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Pierre et l'autre disciple partirent et se rendirent au tombeau.

Parole de Vie

3 Pierre et l'autre disciple partent, ils vont vers la tombe.

Louis Segond (Nouvelle)

3 Pierre et l'autre disciple sortirent donc pour venir au tombeau.

Français Courant

3 Pierre et l'autre disciple partirent et se rendirent au tombeau.

Colombe

3 Pierre et l'autre disciple sortirent pour aller au tombeau.

TOB

3 Alors Pierre sortit, ainsi que l’autre disciple, et ils allèrent au tombeau.

Segond (Originale)

3 Pierre et l'autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.

King James

3 Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

Reina Valera

3 Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro.