Bible Française
13 Jésus s'approche, prend le pain et le leur partage ; il fait de même avec le poisson.
Parole de Vie
13 Jésus s'approche. Il prend le pain et le donne aux disciples. Il leur donne aussi du poisson.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Jésus vient, prend le pain et le leur donne, ainsi que le poisson.
Français Courant
13 Jésus s'approcha, prit le pain et le leur partagea ; il leur donna aussi du poisson.
Colombe
13 Jésus s'approcha, prit le pain et le leur donna, ainsi que le poisson.
TOB
13 Alors Jésus vient ; il prend le pain et le leur donne ; il fit de même avec le poisson.
Segond (Originale)
13 Jésus s'approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson.
King James
13 Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Reina Valera
13 Viene pues Jesús, y toma el pan, y les da; y asimismo del pez.