Bible Française
41 Ils furent encore bien plus nombreux à croire grâce à ce que Jésus lui-même disait ;
Parole de Vie
41 Alors les Samaritains sont encore plus nombreux à croire en lui, parce que c'est lui-même qui leur parle.
Louis Segond (Nouvelle)
41 Ils furent encore beaucoup plus nombreux à croire à cause de sa parole ;
Français Courant
41 Ils furent encore bien plus nombreux à croire, à cause de ce qu'il disait lui-même ;
Colombe
41 Ils furent encore beaucoup plus nombreux à croire à cause de sa parole,
TOB
41 Bien plus nombreux encore furent ceux qui crurent à cause de sa parole à lui ;
Segond (Originale)
41 Un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;
King James
41 And many more believed because of his own word;
Reina Valera
41 Y creyeron muchos más por la palabra de él.