Bible Française
54 Ce fut le second signe que fit Jésus ; il l'accomplit après être revenu de la Judée en Galilée.
Parole de Vie
54 C'est le deuxième signe étonnant que Jésus fait. Cela se passe quand il revient de Judée en Galilée.
Louis Segond (Nouvelle)
54 Jésus produisit encore ce deuxième signe après être venu de Judée en Galilée.
Français Courant
54 Ce fut le second signe miraculeux que fit Jésus, après son retour de Judée en Galilée.
Colombe
54 Jésus fit encore ce second miracle après être venu de Judée en Galilée.
TOB
54 Tel fut le second signe que Jésus accomplit lorsqu’il revint de Judée en Galilée.
Segond (Originale)
54 Jésus fit encore ce second miracle lorsqu'il fut venu de Judée en Galilée.
King James
54 This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.
Reina Valera
54 Esta segunda señal volvió Jesús á hacer, cuando vino de Judea á Galilea.