Bible Française
1 Après cela, il y eut une fête juive et Jésus monta à Jérusalem.
Parole de Vie
1 Ensuite il y a une fête juive, et Jésus va à Jérusalem.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Après cela, il y avait une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.
Français Courant
1 Peu après, les Juifs célébrèrent une fête religieuse et Jésus se rendit alors à Jérusalem.
Colombe
1 Après cela, il y eut une fête des Juifs et Jésus monta à Jérusalem.
TOB
1 Après cela et à l’occasion d’une fête juive, Jésus monta à Jérusalem.
Segond (Originale)
1 Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.
King James
1 After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
Reina Valera
1 DESPUÉS de estas cosas, era un día de fiesta de los Judíos, y subió Jesús á Jerusalem.