Bible Française
59 Jésus prononça ces paroles alors qu'il enseignait dans la synagogue de Capharnaüm.
Parole de Vie
59 Tout cela, Jésus l'enseigne à Capernaüm, dans la maison de prière.
Louis Segond (Nouvelle)
59 Voilà ce qu'il dit alors qu'il enseignait dans la synagogue, à Capharnaüm.
Français Courant
59 Jésus prononça ces paroles alors qu'il enseignait dans la synagogue de Capernaüm.
Colombe
59 C'est ce que Jésus dit alors qu'il enseignait dans la synagogue, à Capernaüm.
TOB
59 Tels furent les enseignements de Jésus, dans la synagogue, à Capharnaüm.
Segond (Originale)
59 Jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm.
King James
59 These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Reina Valera
59 Estas cosas dijo en la sinagoga, enseñando en Capernaum.