Bible Française
15 Vous jugez selon des critères humains ; moi je ne juge personne.
Parole de Vie
15 Vous jugez à la manière humaine. Moi, je ne juge personne,
Louis Segond (Nouvelle)
15 Vous, vous jugez selon la chair ; moi, je ne juge personne.
Français Courant
15 Vous jugez à la manière des hommes ; moi je ne juge personne.
Colombe
15 Vous, vous jugez selon la chair ; moi, je ne juge personne.
TOB
15 Vous jugez de façon purement humaine. Moi, je ne juge personne ;
Segond (Originale)
15 Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
King James
15 Ye judge after the flesh; I judge no man.
Reina Valera
15 Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo á nadie.