Johannes*

Caput 8: 32

et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos
(* Traductions européennes)

Bible Française

32 vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres. »

Parole de Vie

32 Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. »

Louis Segond (Nouvelle)

32 vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres.

Français Courant

32 ainsi vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres. »

Colombe

32 vous connaîtrez la vérité et la vérité vous rendra libres.

TOB

32 vous connaîtrez la vérité et la vérité fera de vous des hommes libres. »

Segond (Originale)

32 vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

King James

32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

Reina Valera

32 Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará.