Johannes*

Caput 9: 5

quamdiu in mundo sum lux sum mundi
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. »

Parole de Vie

5 Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. »

Louis Segond (Nouvelle)

5 Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.

Français Courant

5 Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. »

Colombe

5 Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.

TOB

5 aussi longtemps que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. »

Segond (Originale)

5 Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.

King James

5 As long as I am in the world, I am the light of the world.

Reina Valera

5 Entre tanto que estuviere en el mundo, luz soy del mundo.