Bible Française
18 Quand un homme et une femme ont eu des relations sexuelles, ils se lavent tous les deux ; ils restent impurs jusqu'au soir.
Parole de Vie
18 « Quand un homme et une femme se sont unis l'un à l'autre, ils doivent se laver entièrement. Ils restent impurs jusqu'au soir. »
Louis Segond (Nouvelle)
18 Lorsqu'un homme a des rapports sexuels avec une femme, ils se laveront avec de l'eau et seront impurs jusqu'au soir.
Français Courant
18 « Quand un homme et une femme ont eu des relations sexuelles, ils doivent se laver tous les deux ; ils restent impurs jusqu'au soir. »
Colombe
18 Si un homme a des rapports sexuels avec une femme, ils se laveront et seront impurs jusqu'au soir.
TOB
18 Quand une femme a eu des relations sexuelles avec un homme, ils doivent se laver à l’eau et ils sont impurs jusqu’au soir.
Segond (Originale)
18 Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l'un et l'autre, et seront impurs jusqu'au soir.
King James
18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
Reina Valera
18 Y la mujer con quien el varón tuviera ayuntamiento de semen, ambos se lavarán con agua, y serán inmundos hasta la tarde.