Bible Française
16 S'il ne lave ni ses vêtements ni son corps, il se rend coupable d'une faute. »
Parole de Vie
16 S'il ne lave pas ses vêtements ni son corps, il en est responsable. »
Louis Segond (Nouvelle)
16 S'il ne lave pas ses vêtements, s'il ne lave pas son corps, il sera chargé de sa faute.
Français Courant
16 S'il ne lave ni ses vêtements ni son corps, il se rend coupable d'une faute. »
Colombe
16 Si elle ne nettoie pas ses vêtements et ne lave pas son corps, elle portera (le poids de) sa faute.
TOB
16 S’il ne lave ni ses vêtements ni son corps, il portera le poids de sa faute. »
Segond (Originale)
16 Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
King James
16 But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
Reina Valera
16 Y si no los lavare, ni lavare su carne, llevará su iniquidad.