Bible Française
2 « Communique ceci à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites :
Parole de Vie
2 de donner les commandements suivants à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites :
Louis Segond (Nouvelle)
2 Parle à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites ; tu leur diras : Voici ce que le SEIGNEUR a ordonné.
Français Courant
2 de communiquer les ordres suivants à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites :
Colombe
2 Parle à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites. Tu leur diras : Voici ce que l'Éternel a ordonné.
TOB
2 « Parle à Aaron, à ses fils et à tous les fils d’Israël ; tu leur diras : Voici l’ordre que le S EIGNEUR a donné :
Segond (Originale)
2 Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël, et tu leur diras: Voici ce que l'Éternel a ordonné.
King James
2 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,
Reina Valera
2 Habla á Aarón y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que ha mandado Jehová, diciendo: