Leviticus*

Caput 25: 7

iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 Tous ces produits serviront également à nourrir ton bétail et même les bêtes sauvages de ton pays.

Parole de Vie

7 Tout cela servira aussi à nourrir vos animaux et même les bêtes sauvages de votre pays. »

Louis Segond (Nouvelle)

7 à tes bêtes et aux animaux qui sont dans ton pays ; tout son produit servira de nourriture.

Français Courant

7 Tous ces produits serviront également à nourrir votre bétail et même les bêtes sauvages de votre pays. »

Colombe

7 ton bétail et les animaux qui sont dans ton pays ; tout son produit servira de nourriture.

TOB

7 Quant à ton bétail et aux animaux sauvages de ton pays, ils se nourriront de tout ce que la terre produira.

Segond (Originale)

7 à ton bétail et aux animaux qui sont dans ton pays; tout son produit servira de nourriture.

King James

7 And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

Reina Valera

7 Y á tu animal, y á la bestia que hubiere en tu tierra, será todo el fruto de ella para comer.