Bible Française
3 d'après le tarif que voici :
Parole de Vie
3 Voici les prix : — Pour une personne de 20 à 60 ans : 50 pièces d'argent en monnaie du lieu saint, pour un homme,
Louis Segond (Nouvelle)
3 Pour un homme de vingt à soixante ans, la valeur fixée est de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire ;
Français Courant
3 d'après le tarif que voici : « Personne de 20 à 60 ans : cinquante pièces d'argent — en monnaie du sanctuaire — pour un homme,
Colombe
3 Si tu as à faire l'estimation d'un homme de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire ;
TOB
3 voici les valeurs :
Segond (Originale)
3 Si tu as à faire l'estimation d'un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;
King James
3 And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
Reina Valera
3 En cuanto al varón de veinte años hasta sesenta, tu estimación será cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.