Bible Française
13 On apporte en outre une offrande de pain qui a levé pour accompagner le sacrifice de paix offert en louange.
Parole de Vie
13 Il apporte aussi une offrande de pain préparé avec du levain, pour accompagner un sacrifice de louange.
Louis Segond (Nouvelle)
13 Il offrira son présent avec des gâteaux levés, en plus de son sacrifice de reconnaissance et de paix.
Français Courant
13 On apporte en outre une offrande de pain levé pour accompagner le sacrifice de louange.
Colombe
13 Il offrira son oblation avec des gâteaux de pain levé, en plus de son sacrifice de reconnaissance (et) de communion.
TOB
13 en plus des gâteaux, on apporte en présent du pain levé pour accompagner le sacrifice de paix offert en louange ;
Segond (Originale)
13 A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces.
King James
13 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
Reina Valera
13 Con tortas de pan leudo ofrecerá su ofrenda en el sacrificio de hacimientos de gracias de sus paces.