Bible Française
9 Il posa le turban sur sa tête et fixa le diadème sacré, le bijou d'or en forme de fleur, sur le devant du turban, conformément aux ordres du Seigneur.
Parole de Vie
9 Moïse pose le turban sur la tête d'Aaron et il fixe l'insigne de sa consécration. C'est un bijou en or en forme de fleur placé sur le devant du turban, comme le SEIGNEUR l'a commandé à Moïse.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Il posa le turban sur sa tête et posa sur le devant du turban la lame d'or, le diadème sacré, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.
Français Courant
9 Il posa le turban sur sa tête et fixa l'insigne sacré, le bijou d'or en forme de fleur, sur le devant du turban, conformément aux ordres du Seigneur.
Colombe
9 Il posa le turban sur sa tête et posa sur le devant du turban la lame d'or, diadème sacré, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
TOB
9 il plaça le turban sur sa tête et plaça sur le devant du turban le fleuron d’or, insigne de la consécration, comme le S EIGNEUR l’avait ordonné à Moïse.
Segond (Originale)
9 Il posa la tiare sur sa tête, et il plaça sur le devant de la tiare la lame d'or, diadème sacré, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
King James
9 And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
Reina Valera
9 Después puso la mitra sobre su cabeza; y sobre la mitra en su frente delantero puso la plancha de oro, la diadema santa; como Jehová había mandado á Moisés.