Lucas*

Caput 1: 16

et multos filiorum Israhel convertet ad Dominum Deum ipsorum
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 Il ramènera beaucoup d'Israélites au Seigneur leur Dieu.

Parole de Vie

16 Il ramènera beaucoup de gens d'Israël vers le Seigneur leur Dieu.

Louis Segond (Nouvelle)

16 et il ramènera beaucoup d'Israélites au Seigneur, leur Dieu.

Français Courant

16 Il ramènera beaucoup d'Israélites au Seigneur leur Dieu.

Colombe

16 et ramènera beaucoup des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu.

TOB

16 Il ramènera beaucoup de fils d’Israël au Seigneur leur Dieu ;

Segond (Originale)

16 il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu;

King James

16 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

Reina Valera

16 Y á muchos de los hijos de Israel convertirá al Señor Dios de ellos.