Bible Française
21 Pendant ce temps, le peuple attendait Zacharie et s'étonnait qu'il reste si longtemps à l'intérieur du sanctuaire.
Parole de Vie
21 Pendant ce temps, le peuple attend Zakarie. Les gens s'étonnent de le voir rester si longtemps dans le lieu saint.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Cependant le peuple attendait Zacharie et s'étonnait qu'il s'attarde dans le sanctuaire.
Français Courant
21 Pendant ce temps, les fidèles attendaient Zacharie et s'étonnaient qu'il reste si longtemps à l'intérieur du sanctuaire.
Colombe
21 Cependant, le peuple attendait Zacharie, et s'étonnait qu'il s'attarde dans le temple.
TOB
21 Le peuple attendait Zacharie et s’étonnait qu’il s’attardât dans le sanctuaire.
Segond (Originale)
21 Cependant, le peuple attendait Zacharie, s'étonnant de ce qu'il restait si longtemps dans le temple.
King James
21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Reina Valera
21 Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.