Bible Française
35 Soyez prêts à agir, les manches retroussées et vos lampes allumées.
Parole de Vie
35 « Restez en vêtements de travail et gardez vos lampes allumées !
Louis Segond (Nouvelle)
35 Tenez-vous prêts, la ceinture aux reins et les lampes allumées.
Français Courant
35 « Soyez prêts à agir, avec la ceinture serrée autour de la taille et vos lampes allumées.
Colombe
35 Mettez une ceinture à vos reins, et que vos lampes soient allumées.
TOB
35 « Restez en tenue de travail et gardez vos lampes allumées.
Segond (Originale)
35 Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.
King James
35 Let your loins be girded about, and your lights burning;
Reina Valera
35 Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;