Bible Française
18 Jésus dit : « À quoi le règne de Dieu ressemble-t-il ? À quoi le comparerai-je ?
Parole de Vie
18 Ensuite, Jésus dit : « À quoi ressemble le Royaume de Dieu ? À quoi est-ce que je vais le comparer ?
Louis Segond (Nouvelle)
18 Il disait donc : A quoi le règne de Dieu est-il semblable ? A quoi le comparerai-je ?
Français Courant
18 Jésus dit : « A quoi le Royaume de Dieu ressemble-t-il ? A quoi puis-je le comparer ?
Colombe
18 Il dit encore : A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je ?
TOB
18 Il dit alors : « A quoi est comparable le Royaume de Dieu ? A quoi le comparerai-je ?
Segond (Originale)
18 Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
King James
18 Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
Reina Valera
18 Y dijo: ¿A qué es semejante el reino de Dios, y á qué le compararé?