Bible Française
11 En effet, celui qui s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé. »
Parole de Vie
11 En effet, celui qui veut être au-dessus des autres, on lui donnera la dernière place. Et celui qui prend la dernière place, on le mettra au-dessus des autres. »
Louis Segond (Nouvelle)
11 En effet, quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.
Français Courant
11 En effet, quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé. »
Colombe
11 En effet quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.
TOB
11 Car tout homme qui s’élève sera abaissé et celui qui s’abaisse sera élevé. »
Segond (Originale)
11 Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.
King James
11 For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Reina Valera
11 Porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.