Bible Française
20 Devant la porte de sa maison était couché un pauvre appelé Lazare. Son corps était couvert de plaies.
Parole de Vie
20 Un pauvre, appelé Lazare, est couché devant la porte du riche. Il est couvert de plaies.
Louis Segond (Nouvelle)
20 Un pauvre couvert d'ulcères, nommé Lazare, était couché à son porche ;
Français Courant
20 Devant la porte de sa maison était couché un pauvre homme, appelé Lazare. Son corps était couvert de plaies.
Colombe
20 Un pauvre couvert d'ulcères, du nom de Lazare, était couché à son portail ;
TOB
20 Un pauvre du nom de Lazare gisait couvert d’ulcères au porche de sa demeure.
Segond (Originale)
20 Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères,
King James
20 And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Reina Valera
20 Había también un mendigo llamado Lázaro, el cual estaba echado á la puerta de él, lleno de llagas,