Bible Française
9 Doit-il remercier son serviteur d'avoir fait ce qui lui était ordonné ?
Parole de Vie
9 Vous ne remerciez pas votre serviteur parce qu'il a fait ce que vous avez commandé.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Saura-t-il gré à cet esclave d'avoir fait ce qui lui était ordonné ?
Français Courant
9 Il n'a pas à remercier son serviteur d'avoir fait ce qui lui était ordonné, n'est-ce pas ?
Colombe
9 Aura-t-il de la reconnaissance envers ce serviteur parce qu'il a fait ce qui lui était ordonné ?
TOB
9 A-t-il de la reconnaissance envers ce serviteur parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné ?
Segond (Originale)
9 Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu'il a fait ce qui lui était ordonné?
King James
9 Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Reina Valera
9 ¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado? Pienso que no.