Bible Française
47 Toutes les personnes qui l'entendaient étaient stupéfaites de son intelligence et des réponses qu'il donnait.
Parole de Vie
47 Tous ceux qui entendent l'enfant sont surpris par ses réponses pleines de sagesse.
Louis Segond (Nouvelle)
47 Tous ceux qui l'entendaient étaient stupéfaits de son intelligence et de ses réponses.
Français Courant
47 Tous ceux qui l'entendaient étaient surpris de son intelligence et des réponses qu'il donnait.
Colombe
47 Tous ceux qui l'entendaient étaient surpris de son intelligence et de ses réponses.
TOB
47 Tous ceux qui l’entendaient s’extasiaient sur l’intelligence de ses réponses.
Segond (Originale)
47 Tous ceux qui l'entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.
King James
47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Reina Valera
47 Y todos los que le oían, se pasmaban de su entendimiento y de sus respuestas.