Lucas*

Caput 2: 50

et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad illos
(* Traductions européennes)

Bible Française

50 Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.

Parole de Vie

50 Mais ses parents ne comprennent pas cette parole.

Louis Segond (Nouvelle)

50 Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.

Français Courant

50 Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.

Colombe

50 Mais ils ne comprirent pas la parole qu'il leur disait.

TOB

50 Mais eux ne comprirent pas ce qu’il leur disait.

Segond (Originale)

50 Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.

King James

50 And they understood not the saying which he spake unto them.

Reina Valera

50 Mas ellos no entendieron las palabras que les habló.