Bible Française
1 L'assemblée entière se leva et ils amenèrent Jésus devant Pilate.
Parole de Vie
1 Ensuite, ils se lèvent tous ensemble, et ils amènent Jésus chez Pilate.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Ils se levèrent tous ensemble et le conduisirent devant Pilate.
Français Courant
1 L'assemblée entière se leva et ils amenèrent Jésus devant Pilate.
Colombe
1 Ils se levèrent tous ensemble, et conduisirent Jésus devant Pilate.
TOB
1 Et ils se levèrent tous ensemble pour le conduire devant Pilate.
Segond (Originale)
1 Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate.
King James
1 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Reina Valera
1 LEVANTÁNDOSE entonces toda la multitud de ellos, lleváronle á Pilato.