Bible Française
27 Une grande foule de gens du peuple le suivait, ainsi que des femmes qui pleuraient et se lamentaient à cause de lui.
Parole de Vie
27 Une grande foule suit Jésus. Des femmes pleurent et sont dans le deuil à cause de lui.
Louis Segond (Nouvelle)
27 Une grande multitude du peuple et de femmes le suivait ; celles-ci se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
Français Courant
27 Une grande foule de gens du peuple le suivait, ainsi que des femmes qui pleuraient et se lamentaient à cause de lui.
Colombe
27 Une grande multitude de peuple et de femmes le suivait ; celles-ci se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
TOB
27 Il était suivi d’une grande multitude du peuple, entre autres de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
Segond (Originale)
27 Il était suivi d'une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
King James
27 And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
Reina Valera
27 Y le seguía una grande multitud de pueblo, y de mujeres, las cuales le lloraban y lamentaban.