Bible Française
26 Ne fallait-il pas que le Christ souffre ainsi avant d'entrer dans sa gloire ? »
Parole de Vie
26 Il fallait que le Messie souffre de cette façon et que Dieu lui donne sa gloire ! »
Louis Segond (Nouvelle)
26 Le Christ ne devait-il pas souffrir de la sorte pour entrer dans sa gloire ?
Français Courant
26 Ne fallait-il pas que le Messie souffre ainsi avant d'entrer dans sa gloire ? »
Colombe
26 Le Christ ne devait-il pas souffrir de la sorte et entrer dans sa gloire ?
TOB
26 Ne fallait-il pas que le Christ souffrît cela et qu’il entrât dans sa gloire ? »
Segond (Originale)
26 Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire?
King James
26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Reina Valera
26 ¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?