Bible Française
34 qui disaient : « Le Seigneur est vraiment ressuscité ! Il est apparu à Simon ! »
Parole de Vie
34 Tous disent aux deux disciples : « C'est bien vrai, le Seigneur s'est réveillé de la mort ! Simon l'a vu ! »
Louis Segond (Nouvelle)
34 qui leur dirent : Le Seigneur s'est réellement réveillé, et il est apparu à Simon !
Français Courant
34 qui disaient : « Le Seigneur est vraiment ressuscité ! Simon l'a vu ! »
Colombe
34 qui leur dirent : Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.
TOB
34 qui leur dirent : « C’est bien vrai ! Le Seigneur est ressuscité, et il est apparu à Simon. »
Segond (Originale)
34 et disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.
King James
34 Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
Reina Valera
34 Que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido á Simón.