Bible Française
9 Elles quittèrent le tombeau et allèrent raconter tout cela aux onze et à tous les autres disciples.
Parole de Vie
9 Elles quittent la tombe et elles vont raconter tout cela aux onze disciples et à tous les autres.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Elles s'en retournèrent du tombeau pour raconter tout cela aux Onze et à tous les autres.
Français Courant
9 Elles quittèrent le tombeau et allèrent raconter tout cela aux onze et à tous les autres disciples.
Colombe
9 Du tombeau elles s'en retournèrent pour annoncer tout cela aux onze et à tous les autres.
TOB
9 elles revinrent du tombeau et rapportèrent tout cela aux Onze et à tous les autres.
Segond (Originale)
9 A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.
King James
9 And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Reina Valera
9 Y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas á los once, y á todos los demás.