Lucas*

Caput 3: 10

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemus
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 Les foules lui demandaient : « Que devons-nous donc faire ? »

Parole de Vie

10 Alors les foules demandent à Jean : « Qu'est-ce qu'il faut faire ? »

Louis Segond (Nouvelle)

10 Les foules l'interrogeaient : Que devons-nous donc faire ?

Français Courant

10 Les gens lui demandaient : « Que devons-nous donc faire ? »

Colombe

10 Les foules l'interrogeaient : Que ferons-nous donc ?

TOB

10 Les foules demandaient à Jean : « Que nous faut-il donc faire ? »

Segond (Originale)

10 La foule l'interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?

King James

10 And the people asked him, saying, What shall we do then?

Reina Valera

10 Y las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?