Bible Française
5 Le diable l'emmena plus haut, lui fit voir en un instant tous les royaumes de la terre
Parole de Vie
5 L'esprit du mal l'emmène plus haut, en un instant, il montre à Jésus tous les royaumes de la terre,
Louis Segond (Nouvelle)
5 Le diable le conduisit plus haut, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre habitée
Français Courant
5 Le diable l'emmena plus haut, lui fit voir en un instant tous les royaumes de la terre
Colombe
5 Le diable l'emmena plus haut, lui montra en un instant tous les royaumes du monde
TOB
5 Le diable le conduisit plus haut, lui fit voir en un instant tous les royaumes de la terre
Segond (Originale)
5 Le diable, l'ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
King James
5 And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
Reina Valera
5 Y le llevó el diablo á un alto monte, y le mostró en un momento de tiempo todos los reinos de la tierra.