Bible Française
20 Quand il vit leur foi, Jésus dit au malade : « Mon ami, tes péchés te sont pardonnés. »
Parole de Vie
20 Quand Jésus voit leur foi, il dit au malade : « Tes péchés te sont pardonnés. »
Louis Segond (Nouvelle)
20 Voyant leur foi, il dit : Tes péchés te sont pardonnés.
Français Courant
20 Quand Jésus vit leur foi, il dit au malade : « Mon ami, tes péchés te sont pardonnés. »
Colombe
20 Voyant leur foi, Jésus dit à cet homme : Tes péchés te sont pardonnés.
TOB
20 Voyant leur foi, il dit : « Tes péchés te sont pardonnés. »
Segond (Originale)
20 Voyant leur foi, Jésus dit: Homme, tes péchés te sont pardonnés.
King James
20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Reina Valera
20 El cual, viendo la fe de ellos, le dice: Hombre, tus pecados te son perdonados.