Lucas*

Caput 5: 28

et relictis omnibus surgens secutus est eum
(* Traductions européennes)

Bible Française

28 Lévi se leva, laissa tout et le suivit.

Parole de Vie

28 L'homme se lève, il laisse tout et suit Jésus.

Louis Segond (Nouvelle)

28 Celui-ci laissa tout, se leva et se mit à le suivre.

Français Courant

28 Lévi se leva, laissa tout et le suivit.

Colombe

28 (Lévi) laissa tout, se leva et le suivit.

TOB

28 Quittant tout, il se leva et se mit à le suivre.

Segond (Originale)

28 Et, laissant tout, il se leva, et le suivit.

King James

28 And he left all, rose up, and followed him.

Reina Valera

28 Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.