Bible Française
43 Un bon arbre ne produit pas de mauvais fruits, et un arbre malade ne produit pas de bons fruits.
Parole de Vie
43 « Un bon arbre ne produit pas de mauvais fruits et un arbre malade ne produit pas de bons fruits.
Louis Segond (Nouvelle)
43 Il n'y a pas de bon arbre qui produise un fruit pourri, ni d'arbre malade qui produise un beau fruit.
Français Courant
43 « Un bon arbre ne produit pas de mauvais fruits, ni un arbre malade de bons fruits.
Colombe
43 Il n'y a pas de bon arbre qui produise du mauvais fruit, ni de mauvais arbre qui produise du bon fruit.
TOB
43 « Il n’y a pas de bon arbre qui produise un fruit malade, et pas davantage d’arbre malade qui produise un bon fruit.
Segond (Originale)
43 Ce n'est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.
King James
43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
Reina Valera
43 Porque no es buen árbol el que da malos frutos; ni árbol malo el que da buen fruto.