Bible Française
48 Jésus dit alors à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. »
Parole de Vie
48 Et Jésus dit à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. »
Louis Segond (Nouvelle)
48 Et il dit à la femme : Tes péchés sont pardonnés.
Français Courant
48 Jésus dit alors à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. »
Colombe
48 Et il dit à la femme : Tes péchés sont pardonnés.
TOB
48 Il dit à la femme : « Tes péchés ont été pardonnés. »
Segond (Originale)
48 Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.
King James
48 And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Reina Valera
48 Y á ella dijo: Los pecados te son perdonados.