Bible Française
46 Mais Jésus dit : « Quelqu'un m'a touché, car j'ai senti qu'une force était sortie de moi. »
Parole de Vie
46 Mais Jésus dit : « Quelqu'un m'a touché. Oui, j'ai senti qu'une force était sortie de moi. »
Louis Segond (Nouvelle)
46 Mais Jésus répondit : Quelqu'un m'a touché : je sais bien, moi, qu'une force est sortie de moi.
Français Courant
46 Mais Jésus dit : « Quelqu'un m'a touché, car j'ai senti qu'une force était sortie de moi. »
Colombe
46 Mais Jésus répondit : Quelqu'un m'a touché, car je sais qu'une force est sortie de moi.
TOB
46 Mais Jésus dit : « Quelqu’un m’a touché ; j’ai bien senti qu’une force était sortie de moi. »
Segond (Originale)
46 Mais Jésus répondit: Quelqu'un m'a touché, car j'ai connu qu'une force était sortie de moi.
King James
46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
Reina Valera
46 Y Jesús dijo: Me ha tocado alguien; porque yo he conocido que ha salido virtud de mí.