Marcus*

Caput 1: 8

ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Moi, je vous ai baptisés dans l'eau, mais lui, il vous baptisera dans l'Esprit saint. »

Parole de Vie

8 Moi, je vous ai baptisés dans l'eau, mais lui, il vous baptisera dans l'Esprit Saint. »

Louis Segond (Nouvelle)

8 Moi, je vous ai baptisés d'eau ; lui vous baptisera dans l'Esprit saint.

Français Courant

8 Moi, je vous ai baptisés avec de l'eau, mais lui, il vous baptisera avec le Saint-Esprit. »

Colombe

8 Moi, je vous ai baptisés d'eau ; mais lui vous baptisera d'Esprit Saint.

TOB

8 Moi, je vous ai baptisés d’eau, mais lui vous baptisera d’Esprit Saint. »

Segond (Originale)

8 Moi, je vous ai baptisés d'eau; lui, il vous baptisera du Saint Esprit.

King James

8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Reina Valera

8 Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.