Bible Française
20 L'homme lui répondit : « Maître, j'ai mis en pratique tous ces commandements depuis ma jeunesse. »
Parole de Vie
20 L'homme lui dit : « Maître, j'obéis à tout cela depuis ma jeunesse. »
Louis Segond (Nouvelle)
20 Il lui répondit : Maître, j'ai observé tout cela depuis mon plus jeune âge.
Français Courant
20 L'homme lui répondit : « Maître, j'ai obéi à tous ces commandements depuis ma jeunesse. »
Colombe
20 Il lui répondit : Maître, j'ai gardé tout cela dès ma jeunesse.
TOB
20 L’homme lui dit : « Maître, tout cela, je l’ai observé dès ma jeunesse. »
Segond (Originale)
20 Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
King James
20 And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
Reina Valera
20 El entonces respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto he guardado desde mi mocedad.