Bible Française
12 Le lendemain, au moment où ils quittaient Béthanie, Jésus eut faim.
Parole de Vie
12 Le jour suivant, ils sortent de Béthanie. Jésus a faim.
Louis Segond (Nouvelle)
12 Le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.
Français Courant
12 Le lendemain, au moment où ils quittaient Béthanie, Jésus eut faim.
Colombe
12 Le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, Jésus eut faim.
TOB
12 Le lendemain, à leur sortie de Béthanie, il eut faim.
Segond (Originale)
12 Le lendemain, après qu'ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim.
King James
12 And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
Reina Valera
12 Y el día siguiente, como salieron de Bethania, tuvo hambre.