Bible Française
39 ils choisissent les sièges les plus en vue dans les synagogues et les places d'honneur dans les grands repas.
Parole de Vie
39 Ils choisissent les premiers sièges dans les maisons de prière et les premières places dans les grands repas.
Louis Segond (Nouvelle)
39 avoir les premiers sièges dans les synagogues et les premières places dans les dîners ;
Français Courant
39 ils choisissent les sièges les plus en vue dans les synagogues et les places d'honneur dans les grands repas.
Colombe
39 les premiers sièges dans les synagogues, les premières places dans les repas ;
TOB
39 à occuper les premiers sièges dans les synagogues et les premières places dans les dîners.
Segond (Originale)
39 qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;
King James
39 And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
Reina Valera
39 Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;