Bible Française
42 Levez-vous, allons-y ! Voyez, l'homme qui me livre à eux est ici ! »
Parole de Vie
42 Levez-vous, allons ! Voyez, l'homme qui me livre est arrivé ! »
Louis Segond (Nouvelle)
42 Levez-vous, allons ; celui qui me livre s'est approché.
Français Courant
42 Levez-vous, allons-y ! Voyez, l'homme qui me livre à eux est ici ! »
Colombe
42 Levez-vous, allons ; celui qui me livre s'approche.
TOB
42 Levez-vous ! Allons ! Voici qu’est arrivé celui qui me livre. »
Segond (Originale)
42 Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'approche.
King James
42 Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Reina Valera
42 Levantaos, vamos: he aquí, el que me entrega está cerca.